Ţăranul seamănă soarele [Bilingv]

Publicat de Costel Zăgan, 17 martie 2014

În fiecare dimineaţă a istoriei

Cu ochii plini de înţelepciune

cu mâinile bătătorite de speranţă

cu sufletul brăzdat de jerfe

cu umerii iluminaţi de izvoare

Ţăranul pune în brazdă

sămânţa luminii

***

Le paysan sème le soleil

Chaque matin de l’histoire

Les yeux brillants d’intelligence

Les mains calleuses d’espoir

L’âme crevassée de sacrifices

Les épaules illuminées par les sources

Le paysan dépose dans son sillon

La semence de la lumière.